Commentaires sur : Introduction à WAI ARIA (traduction) http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/ Wed, 10 Mar 2010 20:31:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Par : Traduit ailleurs : Introduction à WAI ARIA « Mon blog http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-12299 Traduit ailleurs : Introduction à WAI ARIA « Mon blog Wed, 13 Jan 2010 13:19:37 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-12299 [...] Traduit ailleurs : Introduction à WAI ARIA Une traduction de Pierre Bertet qui vous permettra de découvrir une spécification qui sert à décrire les rôles, les états et les propriétés des contrôles d’interface web développés pour simuler les applications bureautiques, de manière à ce qu’ils soient reconnaissables et utilisables par les utilisateurs (…) Go to Source [...] [...] Traduit ailleurs : Introduction à WAI ARIA Une traduction de Pierre Bertet qui vous permettra de découvrir une spécification qui sert à décrire les rôles, les états et les propriétés des contrôles d’interface web développés pour simuler les applications bureautiques, de manière à ce qu’ils soient reconnaissables et utilisables par les utilisateurs (…) Go to Source [...]

]]> Par : Nicolas Chevallier http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-12054 Nicolas Chevallier Tue, 29 Dec 2009 15:50:18 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-12054 Merci pour cette traduction, car je n'avais pas encore entendu parler de WAI ARIA. C'est une très bonne chose que de standardiser les éléments d'interface, car cela devient pénible de développer ou intégrer des composants qui ne sont pas forcément aussi aboutis, et qui sont lourds à mettre en place et à télécharger par le client (images, javascripts, ...). Je vais attendre encore un peu que la part de marché de IE8 augmente et que les versions antérieures disparaissent pour mettre ces composants en production. Encore merci! Merci pour cette traduction, car je n’avais pas encore entendu parler de WAI ARIA. C’est une très bonne chose que de standardiser les éléments d’interface, car cela devient pénible de développer ou intégrer des composants qui ne sont pas forcément aussi aboutis, et qui sont lourds à mettre en place et à télécharger par le client (images, javascripts, …). Je vais attendre encore un peu que la part de marché de IE8 augmente et que les versions antérieures disparaissent pour mettre ces composants en production.

Encore merci!

]]> Par : Bilal X http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-11209 Bilal X Wed, 28 Oct 2009 08:49:34 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-11209 Article intéressant, je ne connaissais pas du tout. Il est vrai qu'on devrait apporter un peu plus d'attention à l'accessibilité qui n'est pas toujours la première des préoccupations des intégrateurs. Article intéressant, je ne connaissais pas du tout. Il est vrai qu’on devrait apporter un peu plus d’attention à l’accessibilité qui n’est pas toujours la première des préoccupations des intégrateurs.

]]> Par : Pierre Bertet http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-9077 Pierre Bertet Fri, 14 Aug 2009 17:06:05 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-9077 Prélude : C'est corrigé, merci ! Prélude : C’est corrigé, merci !

]]> Par : Prélude http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-9076 Prélude Fri, 14 Aug 2009 17:00:07 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-9076 Juste pour signaler : "Quand pourrons nous utiliser ARIA ? L’utilisation d’ARIA ne présente pas aucun inconvénient..." Ne serait-ce pas "L’utilisation d’ARIA ne présente aucun inconvénient..." Sans le "pas". Sinon, merci pour la traduction, très bien ! Juste pour signaler : « Quand pourrons nous utiliser ARIA ?
L’utilisation d’ARIA ne présente pas aucun inconvénient… »
Ne serait-ce pas « L’utilisation d’ARIA ne présente aucun inconvénient… »
Sans le « pas ».
Sinon, merci pour la traduction, très bien !

]]> Par : Setting up a screen reader test enviroment » iheni :: making the web worldwide http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-5395 Setting up a screen reader test enviroment » iheni :: making the web worldwide Tue, 10 Mar 2009 15:46:18 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-5395 [...] it speak to screen readers.Gez Lemon’s Introduction to WAI ARIA, also available in Spanish, French and German, gives a good overview of what ARIA [...] [...] it speak to screen readers.Gez Lemon’s Introduction to WAI ARIA, also available in Spanish, French and German, gives a good overview of what ARIA [...]

]]> Par : Dev Blog AF83 » Blog Archive » Veille technologique : http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-4799 Dev Blog AF83 » Blog Archive » Veille technologique : Wed, 17 Dec 2008 12:07:27 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-4799 [...] http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/ : la traduction d’un article sur WAI ARIA. [...] [...] http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/ : la traduction d’un article sur WAI ARIA. [...]

]]> Par : Pierre Bertet http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-4785 Pierre Bertet Fri, 12 Dec 2008 13:38:44 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-4785 Samuel : En fait, cette recommandation vient au-dessus de HTML, donc une page HTML5 + ARIA n'est pas "valide HTML5", ce qui peut effectivement poser des problèmes de lisibilité dans le résultat d'un validateur, car les erreurs réelles seront alors noyées dans les erreurs "volontaires" provoquées par ARIA. Heureusement, le WHATWG propose un nouveau validateur qui prend en compte plusieurs types de documents, dont HTML5+ARIA. Tu trouveras ces différents réglages dans le menu "preset" : http://validator.nu/ En partant de l'implémentation d'HTML5+ARIA dans ce validateur, une proposition a été faite pour intégrer directement ARIA dans HTML5 : http://lists.w3.org/Archives/Public/public-pfwg-comments/2008JanMar/0054.html http://hsivonen.iki.fi/aria-html5-bis/ Quand à XHTML2, je pense <a href="http://www.glazman.org/weblog/dotclear/index.php?post/2006/11/06/2231-palmipedocide" rel="nofollow">nous aurons tout à fait le temps de le voir arriver</a> ;-) Samuel :

En fait, cette recommandation vient au-dessus de HTML, donc une page HTML5 + ARIA n’est pas « valide HTML5″, ce qui peut effectivement poser des problèmes de lisibilité dans le résultat d’un validateur, car les erreurs réelles seront alors noyées dans les erreurs « volontaires » provoquées par ARIA.

Heureusement, le WHATWG propose un nouveau validateur qui prend en compte plusieurs types de documents, dont HTML5+ARIA.

Tu trouveras ces différents réglages dans le menu « preset » : http://validator.nu/

En partant de l’implémentation d’HTML5+ARIA dans ce validateur, une proposition a été faite pour intégrer directement ARIA dans HTML5 :
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-pfwg-comments/2008JanMar/0054.html
http://hsivonen.iki.fi/aria-html5-bis/

Quand à XHTML2, je pense nous aurons tout à fait le temps de le voir arriver ;-)

]]> Par : Samuel Martin http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-4784 Samuel Martin Fri, 12 Dec 2008 12:52:37 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-4784 " Ajouter des rôles et attributs ARIA ne sera pas valide HTML 4.01 ou XHTML1.0" ce qui signifie clairement qu'aucune validation W3C n'est envisageable ? Au risque de tout mélanger, Xhtml 2 / HTML5 vont peut être apparaitrent un jour, ajoutant à leurs tours une bonne dose sémantique, y aura t'il une cohabitation possible entre ces derniers et les spéficiations ARIA, où se marcheront t'ils sur les pieds. Le rôle "slider" par exemple ne pourrait t'il pas également être défini dans HTML5 ?  » Ajouter des rôles et attributs ARIA ne sera pas valide HTML 4.01 ou XHTML1.0″ ce qui signifie clairement qu’aucune validation W3C n’est envisageable ?

Au risque de tout mélanger, Xhtml 2 / HTML5 vont peut être apparaitrent un jour, ajoutant à leurs tours une bonne dose sémantique, y aura t’il une cohabitation possible entre ces derniers et les spéficiations ARIA, où se marcheront t’ils sur les pieds. Le rôle « slider » par exemple ne pourrait t’il pas également être défini dans HTML5 ?

]]> Par : Sans savoir… » Accessible Rich Interactive Applications http://www.lesintegristes.net/2008/12/09/introduction-a-wai-aria-traduction/#comment-4783 Sans savoir… » Accessible Rich Interactive Applications Thu, 11 Dec 2008 16:02:53 +0000 http://www.lesintegristes.net/?p=399#comment-4783 [...] plus d’information sur le sujet je vous conseil de lire la traduction d’un article Gez Lemon publié à l’origine sur Dev Opera. Merci à Tristan Nitot pour [...] [...] plus d’information sur le sujet je vous conseil de lire la traduction d’un article Gez Lemon publié à l’origine sur Dev Opera. Merci à Tristan Nitot pour [...]

]]>